A towering achievement in the annals of cinema, a film that defies categorization and demands to be reckoned with on its own terms