Sometimes you have to go halfway around the world to come full circle – Lost in Translation.